2013中国个人护理品及化妆品技术创新奖揭晓

22家获奖企业展现24项极富创新的产品及技术

（3月13日，广州）备受业界关注的“2013中国个人护理品及化妆品技术创新奖（CPCIA 2013）”评选结果近日隆重揭晓。经过来自行业协会、科研院校的的专家组成的资深评委团的独立评审决议，最终将这一年度行业大奖授予22家国内外知名企业24项创新产品，以表彰其为推动我国个人护理品行业的发展所做出的突出贡献。

2013年3月13日，“2013中国个人护理品及化妆品技术创新奖”颁奖典礼暨PCHi开幕晚宴在广州，中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展（PCHi）展会现场隆重举行。包括赢创德固赛、德之馨、帝斯曼、陶氏化学、拜耳、广州天赐在内的百余位获奖企业代表、PCHi专业买家、各协会领导等业内人士齐聚一堂，共同分享和见证创新产品及技术给中国个人护理品及化妆品行业带来的深刻变化。同时，所有获奖产品在PCHi展会现场集中展示，让用户能在第一时间集中了解行业的领先技术及创新产品，把握行业发展潮流，为企业的产品先发注入新概念，方寸之地尽现创新奖精华。

此次活动由荣格工业传媒及旗下《国际个人护理品生产商情》杂志联袂国药励展及旗下PCHi展会共同主办，已连续第三年成功举办。活动旨在通过表彰业界具有突出贡献的创新产品和领先技术，激发企业创新意识，以提高生产力、经济效益；给用户提供更大便利；达到绿色环保、可持续发展的目的。荣格工业传媒总裁Mike Hay说：“作为荣格技术创新奖系列活动之一，我们希望将CPCIA打造成一个行业的交流平台，让整个行业共享创新产品或技术，从而推动中国个人护理品及化妆品的发展进程中起到积极作用，帮助提高全行业技术水平，增强企业的竞争实力。这是荣格作为专业的行业媒体的责任与使命。”

纵观本届创新奖，十大奖项类别涵盖了当前业界全部热门领域，从抗衰老、保湿、防晒、美白/提亮，到传导和肤感调理。在本次报名评选中，活性配料的竞争尤为激烈，传统热点类别如抗衰老、美白依然成为诸多企业的开发重点，高科技手段如干细胞培养等正被越来越多地应用于此，令产品更安全、功效更显著。与此同时，“天然”、“可持续”也是热度不减。

经过中国香料香精化妆品工业协会、研究机构的资深专家评委对所有的参赛产品资料认真评估审核后，最终从众多参赛产品中甄选出了22家企业的24项产品，成为本届创新奖的赢家。这些获奖产品都对“创新”称号都当之无愧——或是在研发技术、生产工艺上标新立异，或是在应用领域上不拘一格，都各尽其能，突破传统。与此同时，它们又都把握住当前业界大方向“环保、可持续”，以及“安全、有效”。

评选流程的完全“公平、公正、透明”使中国个人护理品及化妆品技术创新奖受到业界的广泛关注和认可，也是其与国内的其他行业评奖的真正区别所在。荣格工业传媒总裁Mike Hay先生强调说：“无论在任何奖项中，最关键的要素在于奖项必须真实。我们的评委团由独立的行业资深专家组成，没有任何企业可以从我们这里或是从评委中买到荣格技术创新奖。只有凭借产品或技术的优势，确定产品是否符合创新标准，才能最终获得这一荣誉。”

2014年中国个人护理品及化妆品技术创新奖评选将于2013年7月正式启动，公开向行业创新先锋征集报名，敬请关注。

The 2013 China Personal Care & Cosmetics Innovation Awards Winners Announced

22 Winning Companies Showcase Their 24 Innovative Products and Technologies

(Guangzhou, PRC – Mar 13, 2013) – Ringier Trade Media Ltd. and Reed Sinopharm Exhibitions Co., Ltd. has recently announced the winners of the 2013 China Personal Care & Cosmetics Innovation Awards (CPCIA 2013). 22 winning companies featured 24 innovative products and technologies across 10 categories.

The grand Awards ceremony was held at PCHi 2013 in the Guangzhou Poly World Trade Center on March 13, 2013. More than 150 high-level delegates from the winning companies, such as Evonik, DSM Nutritional Products, Symrise, Dow, Guangzhou Tinci, Bayer, participated together with the Awards judges, VIP buyers attending the tradeshow, Ringier magazine readers and industry media. Winners received awards for their innovative products and technologies which drive development in China’s personal care and cosmetics industry. Meanwhile, all winners received a free showcase opportunity at the most traffic-attractive space at PCHi 2013 where trade show visitors were able to learn more about of the winning technologies and products.

The 2013 China Personal Care & Cosmetics Innovation Awards is co-organized by Ringier Trade Media and its magazine HAPPI China and Reed Sinopharm Exhibitions and its trade show - The Personal Care and Homecare Ingredients 2013 (PCHi 2013). Mr. Michael R Hay, President of Ringier Trade Media, explains: “As one of the Ringier Technology Innovation Awards, CPCIA has been designed to drive innovation in China’s personal care and cosmetics industry. As a celebratory platform, the purpose of the Awards are to encourage, acknowledge and reward those individuals and companies that have developed a new idea, a new methodology, a new product or a new technology for production efficiency, cost effectiveness, or user convenience, which results, for example, in energy saving and more responsible clean manufacturing.”.

Following a strict selection process, the independent judge panel, from China’s authoritative associations (the China Association of Fragrance Flavor and Cosmetic Industries), and universities and research institutes, selected 22 companies and 24 products as the final winners of the Award this year. For this year’s award, the nominated products cover all key areas in the industry, ranging from Anti-aging, Moisturizing, Sun care and Whitening/brightening to Delivery and Sensory enhancing. Across all categories, Green and Sustainability continue to be a big trend. Moreover, cutting-edge science such as stem cell technology is increasingly seen behind nominated products.

As part of the innovation process, those involved in product development not only broke with conventionality but ethically considered the environment and upheld world-class standards in sustainable development.

In addition, continued Mr. Hay: “The judging process for CPCIA is completely neutral, objective and fair. It is the independent panel of experts – the judges who play the key role in the selection of the winners, not Ringier. These judges cannot be bought, and we cannot be bought. Nominations are open to everybody in the industry and the final winners are selected solely on their merit. Let me state: no other Awards ceremony is as Neutral as CPCIA! We stake our reputation on it.”  

Next year’s Awards entries will open in July, 2013.